per agevolare la transizione dal regime previsto nel regolamento (CE) n. 1493/1999 al regime istituito dal presente regolamento; b)
to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1493/1999 to those established by this Regulation; (b)
Il regime istituito dall’art. 17 dello Statuto tende dunque, in particolare, a preservare il rapporto di fiducia che deve esistere tra le istituzioni e i loro dipendenti.
The measures laid down by Article 17 of the Staff Regulations thus contribute, inter alia, to the maintenance of the necessary relationship of trust between the institutions and their staff.
Gli allegati della presente direttiva possono inoltre essere modificati dalla Commissione ove necessario per migliorare il regime istituito dalla presente direttiva senza in alcun caso ampliarne l’ambito di applicazione.
The Commission should also be empowered to amend the annexes in order to improve the regime established by the Directive.
68 Il giudice a quo rileva al riguardo che la legge 15 dicembre 2004 ha contribuito al ravvicinamento progressivo del regime istituito per l’unione solidale a quello applicabile al matrimonio.
68 The referring court observes that the Law of 15 December 2004 contributed to the gradual harmonisation of the regime put in place for the life partnership with that applicable to marriage.
0.44924402236938s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1493/1999 to those established by this Regulation; (b) 